Customer loyalty - Лояльность потребителей

Предложение
Перевод

Support the implementation of bonus points and increase customer loyalty.
Поддержка реализации бонусных баллов и увеличение лояльности клиентов.

They have established means for dealing with a variety of grievances in order to retain customer loyalty, maintain employee morale and sustain their reputation as responsive and responsible enterprises.
У них создана система по работе с самыми различными жалобами, которая действует в целях сохранения лояльности клиентов, поддержки морального духа сотрудников и защиты своей деловой репутации как ответственных предприятий, откликающихся на нужды людей.

For example, car manufacturers and dealers should find a common ground on payment schedules, whereas car dealers, insurance companies and banks should unite their efforts to maintain customer loyalty.
Например, автопроизводителям и дилерам необходимо искать компромисс по срокам платежей, в то время как продавцы, страховые компании и банки должны объединять усилия для сохранения лояльности клиентов.

SYSTEM AND METHOD FOR INCREASING CUSTOMER LOYALTY
СИСТЕМА И СПОСОБ ПОВЫШЕНИЯ ЛОЯЛЬНОСТИ КЛИЕНТОВ

This saves time, increases customer loyalty, and frees up resources.
Это экономит время, восхищает клиентов и высвобождает ресурсы.

Well, I'm just creating customer loyalty.
Ну, я просто укрепляю связи с клиентом.

You're members of their customer loyalty program.
Вы учавствуете в их программе по привлечению покупателей.

Furthermore, some elements in the hierarchy, such as self-generated brands, employee know-how and customer loyalty, were not captured at all.
Кроме того, такие элементы в иерархии, как продукция собственной разработки, ноу-хау работников и стабильность клиентуры, вообще не отслеживаются.

Do you want to increase customer loyalty?
Нужно ли вам повысить степень доверия клиентов?

Adopting the CRM philosophy not only improves the relationship between suppliers and customers because clients' needs and decision-making processes are better understood, but also builds customer loyalty, and increases a client's individual significance.
Философия CRM заключается не только в улучшении отношений между поставщиком и клиентом, за счет более глубокого понимания потребностей заказчика, но также в повышении индивидуальной значимости клиента.

There are many tools you can use: blogs, social networks, forums... Want to lose an opportunity to build customer loyalty?
Есть много инструментов, которые можно использовать: блоги, социальные сети, форумы... Хотите потерять возможность построить лояльность клиентов?

Our customer loyalty skyrocketed.
Преданность наших клиентов взлетела до небес.

BalticMiles is a joint Eurolines Lux Express and airBaltic customer loyalty program.
Клиенты Lux Express имеют возможность накапливать и использовать накопленные премиальные мили при поездках на Lux Express в странах Балтии и Россию.

The above-mentioned study of German companies found that family-friendly firms had a 12 per cent higher customer loyalty.
Вышеупомянутое исследование германских компаний показало, что лояльность клиентов к компаниям, учитывающим в своей деятельности интересы семьи, на 12% выше.

Elements of intellectual capital, self-generated brands, employee know-how and customer loyalty made up the final segment of the hierarchy.
На последней ступени этой иерархии находятся такие элементы, как интеллектуальный капитал, продукция собственной разработки и технологические наработки, ноу-хау сотрудников и стабильность клиентуры.

Since consumers want that information, providing it can build market share and customer loyalty and it can build brands.
Поскольку потребители нуждаются в такой информации, ее предоставление может обеспечить увеличение доли на рынке и усиление приверженности потребителей к данной торговой марке.

BalticMiles is a customer loyalty program that rewards you for every journey you take.
Присоединяйтесь к программе BalticMiles и зарабатывайте премиальные мили просто за поездку на автобусе.

Customer loyalty, what is it?
Преданность покупателей, что это?

Our customer loyalty program offers money saving deals where car hire becomes even more affordable.
Для Вас создана программа лояльности, которая поможет экономить Ваши средства и сделает услуги проката автомобилей доступнее.